英語學習之易誤解短語辨析:十二課

　　例句 Instead of working at her lessons, Mary spends her time building castles in the air .

　　誤解 瑪麗不做功課，卻花時間 在空中造城堡 。

　　正解 瑪麗不做功課，卻花時間 想入非非 。

　　說明 build castles in the air是習語，意思是“想入非非”、“做白日夢”。

　　例句 What he said is full of hot air .

　　誤解 他說話的時候 嘴巴里冒著熱氣 。

　　正解 他說的 全是空話 。

　　說明 hot air的意思是“空話”、“大話”。

　　例句 The political party tried to buy more air time .

　　誤解 這個政黨設法買到了更多的 航行時間 。

　　正解 這個政黨設法買到了更多的 廣播時間 。

　　說明 air time意思是“播放時段”、“廣播時間”。

　　例句 The comedian soon had them rolling in the aisles .

　　誤解 這位滑稽演員很快就讓他們 在走廊上打滾 。

　　正解 這位滑稽演員很快就逗得他們 捧腹大笑 。

　　說明 roll in the aisles意思是“樂不可支”、“捧腹大笑”。另外，knock them in the aisles意思是戲劇演出大受歡迎。

　　例句 The lake is alive with fish.

　　誤解 湖水 因為有 魚 而變得富有生氣 。

　　正解 這湖里有 很多 魚。

　　說明 alive with fish是習語，意思是“充滿了”、“到處都是（人、動物或移動的東西）”。

相關推薦:英語學習之易誤解短語解析:十三課

點擊查看更多信息

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看