Dear Mr. Wang,

 

　　親愛的黃先生

 

　　Thanks for offering me the opportunity towork for Designs & Fashion .But I have to say sorry for having to quit thisjob.

 

　　非常感謝你給了我為設計和時尚工作的機會。但我不得不說抱歉因為要辭掉這份工作。

 

　　Painfully, I have overestimated my adaptionto this job to some degree. First of all, my personality has some conflictswith this job. Editor needs patient and unique viewpoint, which is what I amlacking of .What’s more, to be an excellent editor, people have to read a varietyof books .As a student majored in science, knowledge of literature is what I amlooking for.

 

　　遺憾的是我高估了我對這份工作的適應能力。首先，我的性格與工作沖突。編輯需要耐心和獨特的觀點，但這卻是我所缺乏的。更重要的是，要成為一名優秀的編輯員需要涉獵群書。作為一名理科生，文學知識是我需要尋找的。

 

　　Though I like this job very much, I have tosay sorry for quitting my job and getting you so much trouble.

 

　　雖然我很喜歡這份工作，但是我很抱歉不得不辭了這份工作，并且給你造成困擾。

 

　　Yours sincerely,

 

　　Jim

 

　　吉姆